-
1 почетное условие
-
2 почетное условие
Русско-английский большой базовый словарь > почетное условие
-
3 почётное звание
1) General subject: honorary degree2) Military: brevet, brevet rank, honorary rank3) Law: dignity, honors, honours, title of honor, title of honour4) Diplomatic term: honorary distinction5) Jargon: hon6) Makarov: honorary title -
4 почётная награда
1) Sports: plaque of appreciation (награда за заслуги( в организации соревнований, борьбе за мир и т.д.))2) Law: honorary award3) Diplomatic term: honorary distinction4) Makarov: honorary reward -
5 работа на общественных началах
1) General subject: public service2) Diplomatic term: volunteer work3) SAP. honorary post4) Makarov: honorary dutiesУниверсальный русско-английский словарь > работа на общественных началах
-
6 член
м.1. (в разн. знач.) member; (конечность тж.) limb; (учёного общества, учреждения тж.) fellow; мат. тж. termчлен профсоюза — member of a trade union
член парламента — member of parliament (сокр. M.P.)
быть членом комитета и т. п. — be on the committee, etc.
член уравнения мат. — member / term of an equation
член пропорции мат. — term of a proportion; proportional
2. грам. article -
7 член
м.1) ( участник) member; (научного общества, учреждения тж.) fellowчлен па́ртии — party member
член профсою́за — trade union member; labor union member амер.
член парла́мента — member of parliament [-ləm-] (сокр. M.P.)
почётный член — honorary ['ɒ-] member
быть членом комите́та — be on the committee [-tɪ]
2) мат. termчлен уравне́ния — member / term of an equation
член пропо́рции мат. — term of a proportion; proportional
кра́йний член (пропо́рции) — extreme
сре́дний член (пропо́рции) — mean
3) уст. ( составная часть) component, memberчлен Си́мвола ве́ры церк. — clause / article of the Creed
4) грам. уст. ( артикль) article5) мн. (конечности, части тела) members, limbsу меня́ все члены занеме́ли — all my members are numb
размя́ть члены — stretch one's limbs
6) (тж. полово́й член) penisиску́сственный член — dildo
••члены предложе́ния грам. — parts of the sentence
-
8 член
муж.1) member (в различных значениях); limb ( конечность); fellow (ученого общества, учреждения); term матем.крайний член — ( пропорции) extreme
средний член — ( пропорции) mean
член жюри — judge, member of the board of adjudicators
член конгресса — амер. Congressman
член парламента — member of parliament, M. P.
член партии — party man, party member
член правления — trustee, director, (клуба и т. п.) officer
член пропорции — матем. term of a proportion; proportional
член уравнения — матем. member/term of an equation
2) article грам.член предложения — грам. part of a sentence, member of a sentence
-
9 в каждой категории карьерные консулы по старшинству выше почётных
Diplomatic term: in each category career consuls precede honorary consulsУниверсальный русско-английский словарь > в каждой категории карьерные консулы по старшинству выше почётных
-
10 в каждой категории профессиональные консулы по старшинству выше почётных
Diplomatic term: in each category career consuls precede honorary consulsУниверсальный русско-английский словарь > в каждой категории профессиональные консулы по старшинству выше почётных
-
11 вознаграждение
1) General subject: acknowledgement, allowance, amends, bounty (Chechen fighters place two-million-dollar bounty on Putin’s head. – Чеченские боевики объявили вознаграждение за голову Путина в размере 2 млн. долларов.), carried interest, compensation, emolument, gratification, offset, pay-off, payment, premium, recompence, recompense, remuneration, repayment, requital, reward, salvage, (одноразовая, периодическая) wage, fee2) Geology: wage3) Poetical language: guerdon4) Military: awarding5) Mathematics: honorarium, pay, prize6) Religion: retribution7) Law: consideration, honorary, offsetting, repayment (за услугу)8) Economy: entitlements, fee earnings, fees, gratuity, incentive, kickback, remuneration of labor9) Accounting: fee (выплачиваемое за предоставленные услуги)10) Diplomatic term: offset against (smth.) (за что-л.)11) Oil: incentive payment (за обеспечение надёжности), rewarding13) SAP. payt14) EBRD: commission, compensation package, emoluments, salaries and emoluments16) oil&gas: remuneration ( contract) -
12 гонорар
1) General subject: earned income (в отличие от ренты и дохода от ценных бумаг), emolument, fee, terms2) Rare: feed, honorarium3) Law: charge fees, honorary, royalty4) Economy: compensation, earned income (в отличие от ренты и дохода от ценных бумаг; и т.п.), fee earnings, fees, remuneration, royalties5) Makarov: honorarium (врача, адвоката и т.п.), term -
13 почётное консульское представительство
Diplomatic term: honorary consular representationУниверсальный русско-английский словарь > почётное консульское представительство
-
14 почётное право
1) Law: honorary right2) Diplomatic term: freedom -
15 почётные награды
1) General subject: honourable distinctions2) Diplomatic term: honorary distinctions
См. также в других словарях:
Honorary whites — is a term which was originally given by the apartheid regime of South Africa to the Japanese after they formed a trade pact with Japan to sell 5,000,000 tons of pig iron worth $250 million. Tokyo s Yawata Iron Steel Co. offered to purchase… … Wikipedia
Honorary titles of the Russian Federation — Honorary titles of Russian Federation are titles given to people of Russia for their professional and other achievements. During the Soviet Union a system of professional honorary titles for the USSR was created to be used across the USSR, in… … Wikipedia
Honorary authorship — is a term used in academic publishing for the routine listing of an administrator, such as a laboratory head or department chair, as a co author of all research papers emanating from a given laboratory or department, regardless of whether that… … Wikipedia
Honorary Aryan — ( de. Ehrenarier) is a term from Nazi Germany; it was a status granted by the Nazi Bureau of Race Research to people who were not considered to be biologically part of the Aryan race as conceived by the Nazis (or enemy nationals who joined Hitler … Wikipedia
Honorary Police — Officers of Saint Helier Honorary Police There is an Honorary Police (French: Police Honorifique) force in each of the 12 parishes of Jersey. Members of the Honorary Police are elected by the voters of the parish in which they serve, and are… … Wikipedia
Honorary degree — For other degrees, see Academic degree. Not to be confused with an honours degree. An honorary degree[1] or a degree honoris causa (Latin: for the sake of the honour ) is an academic degree for which a university (or other degree awarding… … Wikipedia
honorary degrees — Degree De*gree , n. [F. degr[ e], OF. degret, fr. LL. degradare. See {Degrade}.] 1. A step, stair, or staircase. [Obs.] [1913 Webster] By ladders, or else by degree. Rom. of R. [1913 Webster] 2. One of a series of progressive steps upward or… … The Collaborative International Dictionary of English
honorary — As applied to public offices and other positions of responsibility or trust, this term means either that the office or title is bestowed upon the incumbent as a mark of honor or compliment, without intending to charge him with the active… … Black's law dictionary
honorary — As applied to public offices and other positions of responsibility or trust, this term means either that the office or title is bestowed upon the incumbent as a mark of honor or compliment, without intending to charge him with the active… … Black's law dictionary
List of Honorary Knighthoods in India — Before the Republic of India was established on 26 January 1950, all Indian subjects of the princely states and Indian rulers were entitled to substantive knighthoods (the Order of the Star of India and the Order of the Indian Empire). Those… … Wikipedia
Mahayana — Mahāyāna Buddhism … Wikipedia